Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Kau tidak perlu mengkhawatirkan tentang hadiahnya.
Episode 4
Wow, hidangannya tampak hebat.
Kau datang?
Ya, karena kau mengancamku jadi aku datang.
Jika kau tidak mengundangku, lalu orang lain pun tidak.
Sepertinya kau sudah memutuskan hubungan dengan ayah dan Jae Min.
Seperti itulah.
Selain itu karena kau sudah datang, tahanlah untuk hari ini.
Terutama dengan Jae Min, jangan menjadi anak nakal terhadapnya.
Ya, aku akan melakukannya. Aku akan makan malam dengan tenang dan pergi.
Dengan wajah baik maksudku.
Dimana ayah?Dia datang setelah menghadiri undangan pernikahan.
Apakah ada yang bisa aku bantu untukmu?
Aku hanya mengatakan itu, jadi jangan meminta bantuanku.
Aku tidak tahu cara melakukan apapun dan aku bahkan tidak ingin membantu.
Baiklah, aku berterimakasih atas kedatanganmu.
Kau sangat sempurna.
Mengapa tidak ada yang tidak bisa kau lakukan?
Tanpa menjadi sempurna pun tak ada yang tak bisa kulakukan.
Ayah.
Kau disini?
Ya, aku datang.
Kau pasti sangat bahagia bertemu menantumu.
Aku akan ganti baju dulu.
Kau bilang kau akan menjadi putri yang baik hari ini.
Baik, baik.
Yang benar saja.
♫ Air mataku berbicara, ♫
♫ Aku akan mengatakan padamu... ♫
♫ karena cinta ini membuatku nyaman. ♫
♫ Lagi, aku memandangmu, air mata ini lagi. ♫
♫ Aku yang seperti ini, apa yang bisa kulakukan. ♫
♫ Sepanjang aku melihat ke depan cinta ini. ♫
♫ Sepanjang cinta melukaimu. ♫
♫ Satu orang, orang itu. ♫
♫ Orang itu yang terus memanggilku. ♫
♫ Meskipun aku berusaha untuk tidak, bahkan jika aku mencoba melewatinya. ♫
♫ Ini semacam kepedihan dari cinta ♫
Tolong lebih cepat.
♫ Bahkan jika hatiku terluka, Aku mencintaimu. ♫
Bagaimana kabarmu?- Selamat datang.
Aigoo, aku lihat Joon Ha kita telah menjadi remaja.
Ucapkan salam, kau juga Yoon Ha.
Halo kakek.
Halo.
Omo...
Yoo Ra!
Bibi!- Berikan bibi ciuman.
Kerja bagus.
Yoo Ri, ini sudah lama sekali, kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Hei, anak nakal. Berikan sedikit hormatmu.
Dia pasti sedang masa pubertas.
Kenapa dia tidak bisa.
Mi Joo!
Kau benar-benar tidak boleh berkelahi dengan Jae Min!
Sudah hentikan itu.
Apakah sebaiknya aku menuliskan perjanjian yang mengatakan aku hanya akan makan malam?
Omong-omong, mengapa mereka belum datang?Ini sudah terlambat.
Oh itu benar.
Ya.
Apa kau datang?
Noona, teruskan saja dan makan malamlah duluan.
Aku pikir aku akan sedikit terlambat.
Apa maksudmu makan malam duluan ketika kita mengundang tamu juga?
Kita akan menunggu jadi cepatlah.
Itu...
Karena pekerjaan aku terlambat pada pertemuan kita.
jika aku bertemu dengannya, kami akan datang segera.
Jangan menunggu kami, teruskan dan makanlah duluan.
Itu tidak masalah jika kau terlambat.
Kau bahkan menyiapkan makanan jadi aku merasa bersalah.
Semuanya adalah salahku.
Aku...
minta maaf.
Apa yang Jae Min katakan?
Oh.
Dia tidak bertemu dengannya jadi dia bilang agar kita makan duluan.
Keparat itu.. apakah ini candaan?
Dia tidak hanya bermain lelucon ketika dia bahkan tidak memiliki seorang pacar?
Tidak ada lelucon. Dia tulus.
Ayah, kau belum makan kan?
Jae MIn akan sedikit terlambat, kita bisa melanjutkan dan makan terlebih dulu.
Tapi...
Mari makan bersama ketika mereka telah tiba disini.
Dia akan membawa tamu. Bukankah lebih baik jika kita menunggu?
Oh.. Itu... Aku pikir disana ada sedikit masalah.
Karena dia bekerja terlambat, aku pikir dia tidak bisa bertemu gadis itu di waktu yang telah disepakati.
Karena mereka bilang akan datang, mereka mungkin datang meski sedikit terlambat.
Jika kita tidak makan bukankah menurutmu wanita itu akan merasa terbebani?
Aku rasa lebih baik makan terlebih dulu.
Ah, ayah mertua.
Mari kita menunggu sementara kita makan.
Baiklah, anak-anak mungkin sudah lapar.
Joon Ha, berdiri.
Mari kita makan.
Sesuatu terus...
Aku merasa seperti sesuatu membuatmu merasa bersalah.
Pada akhirnya, kami hanya akan saling memberikan rasa sakit
dan berakhir dengan putus.
Ini lebih baik mengakhirinya disini jika seperti itu.
Aku tidak lagi ingin dikecewakan karenamu.
Jika aku semakin kecewa aku akan menyesalinya saat-saat yang telah kita habiskan bersama.
Jangan membuatnya seperti itu. Aku minta padamu.
Ponsel dimatikan...
Kau mau ini?- Ya.
Ibu, kenapa paman belum datang?
Dia akan datang sebentar lagi, makan saja.
Bagaimana denganmu Yoo Ri? Apa kau sedang berpacaran dengan seseorang?
Aku bukan karakter utama hari ini.
Apa kau benar-benar tidak punya niat untuk menikah?
Orang-orang sepertimu dan kakakku yang akan menikah.
Orang-orang seperti apa kami?
Kau adalah seseorang yang sudah mempersiapkan untuk mencintai hanya satu wanita selama sisa hidupmu,
dan kakakku adalah seseorang yang peduli pada keluarganya.
Lagipula, abang ipar...
Apa kau yakin bahwa kau hanya akan mencintai kakakku hingga kau mati?
Banyak laki-laki yang berkhianat bahkan setelah mereka menikah.
Apa kau punya keyakinan
untuk terus mencintai dia?
Bagaimana bisa aku yakin akan hal itu?
Kenapa? Aku benar-benar kecewa padamu.
Kau juga sama seperti lelaki lain di luar sana.
Ayah, bagaimana Kalbi-nya? Bukankah dagingnya lembut?
Ya, ini enak.
Itu kesukaan Jae Min, makanya aku membuatnya.
Kau seharusnya juga membuat Chapchae (mie Korea). Aku juga ingin memakannya.
Aku akan membuatnya lain kali.
Setelah kau makan, kalian bisa pergi. Menurutku Jae Min tidak akan datang.
Meskipun dia terlambat dia bilang dia akan datang.
Jika dia akan datang seharusnya dia sudah datang sebelumnya.
Kau sudah bekerja keras.
Yah... Tapi...
Kalian tidak tahu? Dia tidak tahu malu.
Dia hanya mengoceh ketika dia mengatakan dia membawa seorang gadis untuk dinikahi.
Hentikan itu.
Dia pasti berusaha keras untuk meyakinkan gadis itu sekarang.
Apa yang salah dengan orang-orang hari ini? Bahkan seorang pengangguran bisa menikah?
Adik ipar, jangan seperti itu...
Sama seperti kakakmu bilang, dia pasti punya alasan.
Dari yang aku lihat, menurutku dia tidak mudah meyakinkan wanita itu.
Maka kau lihat dia dengan dekat.
Ibu, kapan kita akan pulang? Apa kita akan menunggu hingga paman tiba disini?
Datanglah lagi ke rumah kakek.- Ya.
Mungkin ada beberapa keadaan yang membuat adik ipar tidak bisa bicara hal ini, jadi jangan memberikan dia kesulitan.
Pergilah.
Ayah, aku akan bicara pada Jae Min nanti.
Tidak perlu, kita tidak terlalu yakin apakah itu benar. Dia tidak akan menikah, aku yang akan memberitahunya.
Aku pergi.
Unnie, aku pergi dulu.
Hei, kenapa kau sendiri? Apa yang terjadi pada gadis itu sehingga kau akan menyesalinya jika kau kehilangan dia?
Kau tidak datang bersama?
Maafkan aku, Noona.
Jadi wanita itu tidak ada rencana untuk menikah denganmu, kan?
Jika wanita itu tidak punya rencana untuk datang kemari dan bertemu kita...
Kalian bahkan tidak mencapai kesepakatan, tapi kau sendiri yang membuat keributan besar tentang menikah.
Bukan itu.
Karena aku tidak membuatnya tepat waktu saat pertemuan kami...
Karena kau tidak bisa tepat waktu, dia marah?
Aku tidak akan percaya itu.
Tolong berhentilah, apakah itu caranya kau mengeluh?
Apa hebatnya denganmu sehingga kau berteriak?
Kau seharusnya menyesal pada kakakmu yang sudah menyiapkan makanan dan menunggu seharian.
Apakah abang ipar dan kakak-kakakmu adalah orang-orang yang punya banyak waktu luang?
Ayah mertua, mari kita dengarkan apa yang harus dikatakan oleh adik ipar juga.
Tidak ada yang perlu didengar atau tidak didengar, penjelasannya sudah jelas, apapun itu.
Jika dia gadis yang baik, setelah mendengarkan situasi Jae Min, tidak mungkin dia akan datang menemui kita.
Tidak ada kesalahan dengan membuat keributan yang dia buat sendiri mengenai menikah.
Ya. Aku sudah membuat keributan sendiri.
Kau sudah masuk dan keluar dariku!
Bahkan saat kau akan segera mati, kau bicara dengan begitu keras.
Karena dirimu aku makan dengan baik dan aku akan pulang.
Kau pulanglah dulu bersama anak-anak.
Aku akan menunggu.
Pergilah dulu.
Maka, kami akan pulang duluan.
Mari kita bertemu lain kali.
Baik-baik, kakek.
Sampai jumpa.
Apa kau sudah makan malam?
Meski demikian, aku memiliki beberapa harapan.
Aku berharap bahwa dia akan membawa gadis baik dan mencetak beberapa poin.
Apa ini?
Aku juga merasa seperti aku akan gila.
Apa alasannya aku terus ditolak? Itu juga membuatku gila.
Kau keparat! Semua yang terjadi di hidupmu... alasannya...
Bukankah itu semua kelakuanmu?
Ini terus saja membuatku pusing. Apa yang kau ingin untuk aku lakukan?
Tidak peduli seberapa sulit aku mencobanya, itu tidak berhasil. Apa yang seharusnya aku lakukan?!
Ayah, apakah hanya ada hari ini? Akan ada kesempatan lain. Tolong jangan marah.
Jae Min,
ayo makanlah.
Ini.
Kenapa menangis sekarang?
Jika ada kesalahpahaman kau akan mengatasinya, dan kami bisa bertemu dengannya di lain waktu.
Maaf, Noona.
Kau sudah bersiap-siap untuk hari ini.
Jangan kecewa pada kakak dan ayah.
Meski ayah bicara seperti itu. Dia telah berharap banyak.
Aku benar-benar ingin dia bertemu ayah.
Jika dia melihatnya,
bahkan ayah pasti akan menyukainya.
Jangan patah hati.
Akan ada kesempatan lain di lain waktu.
Di mana Jae Min?
Dia sedang makan.
Karena bekerja Jae Min terlambat, dia bekerja paruh waktu dan terjadi sesuatu di tempat kerja.
Itu sebabnya gadis itu lelah menunggu dan pergi.
Laki-laki yang bilang ingin menikah, tapi bahkan tidak bisa menepati janji seperti ini.
Aku khawatir dia tidak akan sanggup mengurus dirinya sendiri.
Kau masih muda ayah, Jae Min juga akan suskes.
Jangan terlalu banyak memarahinya. Percayalah sedikit padanya.
Aku selalu menyebabkan kau khawatir.
Kenapa kau tidak pergi dengan suamimu Kang?
Tidak apa-apa, Ayah.
Aku rasa dia berpihak pada putranya, karena memang dia adalah ayahnya.
Dia pasti tidak suka mendengar Jae Min dimarahi olehku?
Terima kasih.
Apakah acara anda selesai dengan baik?- Ya, semuanya berjalan baik.
Ada untungnya Ha Kyeong di sini.
Oh, apakah terjadi sesuatu dengan bibi?
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Dia tidak mengambil kantongnya.
Dia pasti lupa. Memangnya itu aneh?
Sampai sekarang, dia tidak pernah melakukan kesalahan seperti itu.
Dia bahkan tidak mengambil uang sakunya. Saya rasa dia akan kemari lagi.
Lalu kenapa jika dia datang kembali? Apakah ini tempat yang tidak bisa dia datangi?
Simpanlah baik-baik. Jika dia sudah mengingatnya, dia akan kembali untuk mencarinya.
Baiklah. Saya pergi sekarang.
Apakah dia bersikap seperti itu karena merasa tidak nyaman Unnie datang kemari?
Apakah memang karena dia merasa tidak nyaman?
Dia mungkin khawatir beban kerjanya bertambah, jika ada orang lain ditambah pada keluarga kita.
Dia kadang melewati batas posisinya.
Itu karena kau dan aku terlalu baik padanya.
Hari ini Ha Kyeong bersikap sangat mirip denganmu, itu pasti.
Kaulah yang mirip dengannya.
Tidak, aku memperhatikannya dengan cermat dan tentu saja dia mirip denganmu.
Aku ingin membesarkan Ha Kyeong dengan kasih sayang dan membuatnya menikah.
Aku tidak ingin dia hidup sebagai wanita karir sepanjang hidupnya.
Haruskah seorang wanita dengan kemampuannya membiarkan keahlian itu membusuk? Dia tidak bisa.
Jika Ha Rim sudah selesai dengan kerja perusahaan maka Ha Kyeong akan melakukan studi pengantin.
Jika dia punya, maka kita tidak akan tahu berapa banyak kemampuan yang dimilikinya.
Kau harus berterima kasih pada Ha Rim.
Apa kau mengatakan kata-kata itu?
Tentu saja. Betapa melegakannya itu.
Ha Rim punya bakat memasak dan Ha Kyeong punya keahlian dalam kerja perusahaan.
Kau dan aku punya banyak keberuntungan. Tidak ada yang perlu dikeluhkan.
Ah, aku lelah.
Kau melakukan kerja bagus.
Bagaimana? Apakah pertunjukannya juga bagus?
Ya, sangat hebat.
Bagaimanapun juga, aku harus tidur dengan nyenyak.
Benar, jangan pikirkan apapun dan beristirahat saja.
Nak.
Apa kau ingin ibu membawakanmu buah?
Sudahlah.
Maka kau harus berhenti pukul 9 dan pergilah tidur.
Ya.
Ibuku tidak tahu aku tahu aku tidak belajar.
Jika aku hanya memikirkan belajar hingga masuk perguruan tinggi,
aku bosan. Bosan.
Apakah ada masalah dengan ayah mertua dan Jae Min?
Oh.
Mengapa pria tidak tahu bagaimana menunjukkan hati batin mereka?
Kau melakukannya dengan baik sehingga aku muak.
Bahkan kau harus memiliki keahlian itu sejak lahir.
Tapi kenapa adik ipar begitu dingin pada Jae Min?
Setiap kali aku melihat mereka aku merasakannya tapi tampaknya itu sedikit keterlaluan.
Yoo Ra menunjukkan kasih sayangnya untuk Jae Min dengan cara itu.
Begitu juga dengan ayah.
Jika dengan watak Yoo Ra kalau dia benar-benar tidak ingin melihat seseorang, dia bahkan tidak akan mengakui mereka.
Tentu. Bisa jadi seperti itu.
Bahkan agresi menunjukkan kasih sayang. Tidak peduli lebih serius.
Sayang,
jangan menjadi orang tua yang memberi luka ada anak-anak kita.
Dimana ada orangtua yang memberikan luka pada anak mereka karena mereka tidak ingin?
Bahkan cinta yang berlebihan, bisa menjadi bekas luka.
Cintamu untuk anak-anakmu sedikit berlebihan. Apa kau tahu?
Orangtua bisa memaafkan anak-anak mereka meskipun mereka membuat kesalahan, tetapi anak-anak,
bekas luka yang mereka terima dari orang tua mereka,
mereka tidak pernah bisa lupa.
Bahkan orang tua adalah manusia. Dimana ada manusia yang sempurna?
Kau, benarkah di depan Yoo Ra mengatakan kau tidak memiliki keyakinan?
Kau tidak bisa menjawab dengan benar tadi. Apakah cintamu sudah dingin?
Dari saat aku bertemu denganmu hingga sekarang, hatiku masih sama.
Tidak, aku mencintaimu lebih dari sebelumnya. Aku bisa bersumpah.
Lalu kenapa kau tidak punya keyakinan untuk mencintaiku hingga kau mati?
Apakah aku tertangkap salah hari ini?
Jawab saja aku.
Saat ini, aku mencintaimu,
dan besok aku ingin mencintaimu dan aku akan mencintaimu.
Hingga aku mati, aku hanya akan mencintaimu.
Meskipun itu bohong, tapi itulah yang kami para wanita ingin dengarkan.
Itu bukan bohong.
Aku tidak akan terpengaruh dengan cinta yang kau miliki.
Haruskan aku mencoba bernyanyi untukmu?
Aigoo, itu cukup. Aku akan tidur.
Wanita itu, adalah cintaku.
Aku tidak bisa lagi menyembunyikannya
tidak bisa menyembunyikan...
Inilah satu-satunya pemandangan yang aku sukai...
Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Buka pintunya.
Aku tahu kau di dalam sana. Buka pintunya.
Mi Joo.
Mi Joo!
Lihat kesini. Lihat kesini.
Apa yang anda lakukan disini?
Apakah ini sesuatu harus dilakukan pada seseorang yang tinggal sendiri?
Song Mi Joo!
Orang ini benar-benar tidak mendengar.
Lepaskan! Aku bilang lepaskan.
Keluar sekarang. Tidakkah kau melihat orang-orang sedang melihatmu?
Wanita ini keluar dari pagi ini.
Apa yang sedang anda lakukan di rumah kosong?
Dia ada di dalam, dia disini.
Jika dia di dalam sana dia akan membuka pintu untuk anda.
Cepat pergilah.
Mi Joo!
Yang benar saja, pria ini. Apakah kata-kataku tidak terdengar seperti ucapan? Apa kau tahu pukul berapa sekarang?
Pergi saja!
Aku bilang aku akan pergi!
Aku bisa pergi begitu saja.
Maafkan saya.♫ Kekasihku, tetaplah di sisiku. ♫
♫ Sekarang dan selamanya dirimu, selamanya ♫
♫ Dunia tanpa dirimu, aku tidak bisa membayangkan ♫
♫ Kau satu-satunya, aku mencintaimu ♫
♫ Jika aku tanpa dirimu, jika aku tanpa cintamu ♫
♫ Bagaimana bisa aku terus hidup? ♫
♫ Jika aku tanpa dirimu...Dunia ini hampa ♫
Ponsel dimatikan...
♫ Apa yang bisa aku isi? ♫
Mi Joo.
Ini tidak benar.
Mi Joo, jika kau marah kau seharusnya marah padaku langsung.
Kau sering kali melepaskan aku hingga sekarang.
Tapi, kenapa kau seperti ini?
Yang benar saja, aku hampir gila.
Hei, kenapa kau mematikan ponselmu?
Kau dimana?
Mi Joo.
Mi Joo!
♫ Aku mencintaimu... ♫
Ayah.
Maaf.
Kau juga tidak ingin memiliki aku, bukan?
Saya minta maaf saya membuat ayah kecewa.
Kau pikir kau ada dimana menimbulkan kekacauan seperti itu?
Aku juga tidak menyukai diriku. Kenapa aku hanya bisa seperti ini?
Aku gila sendiri.
Tapi ayah, aku juga ingin diakui olehmu.
Aku ingin kau merasa bangga akan diriku.
Bahwa kau bisa mengatakan pada siapa pun bahwa dia adalah putraku.
Aku menginginkan hal itu.
Aku juga ingin menjadi saudara kebanggaan bagi kakak-kakakku.
Tapi kenapa kau selalu menemukan kekuranganku,
kenapa kau tidak menatap lurus ke dalam mataku,
jika aku tidak tahu alasan bahwa aku tidak akan berubah seperti ini.
Aku ingin belajar giat dan masuk ke perguruan tinggi yang bagus seperti noona.
Apa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Ayah merasa malu akan diriku.
Kau merasa malu memiliki seorang putra seperti aku.
Kau berharap bahwa kau tidak pernah melahirkan aku.
Jika kau mabuk masuklah ke kamarmu dan pergilah tidur.
Ya.
Yang ayah katakan itu benar.
Gadis mana yang akan percaya padaku dan menikah denganku?
Dia gadis yang pintar.
Dia cantik dan pandai.
Dia orang yang baik.
Karena aku pikir aku mungkin kehilangan dia.
Aku bahkan tidak tahu tempatku dan hanya bertingkah tidak jelas.
Setelah itu aku merencanakan waktu kapan kita harus bertemu.
Aku tidak menepati janjiku karena aku tidak mau.
Dia mungkin,
aku akan melakukan yang terbaik.
Akhirnya berakhir.
Berakhir.
Jae Min.
Maaf.
Maafkan saya.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Mi Joo.
Maafkan aku.
Tidakkah kau ingin pergi denganku?
Aku baik-baik saja.
Aku juga tidak ingin pergi.
Jika kau tidak ingin maka jangan pergi.
Jika aku tidak pergi maka bagaimana aku akan menerima keluhan ayahmu?
Kau, menyebut dirimu anak-anak tapi mengurus orang tuamu, ini semua yang bisa kau lakukan?!
Apakah dia melakukan itu atau tidak.
Keluhan ayah bisa masuk ke satu telinga dan
keluar di telinga lainnya,
aku merasa seperti aku harus berhati-hati di sekitar toko ibu.
Kenapa kau berhati-hati di toko ibu?
Karena dia punya sesuatu seperti pisau.
Setiap kali aku berbicara tentang Sa Dang Dong, dia akan membuat muka seperti ini
tapi dia tidak bisa mengawasi kita, tidak bersikap seperti orang lain.
Terakhir kali,
kita memberitahu dia bahwa kita tidak pergi untuk ulang tahun ibu Sa Dang-dong,
dia menghubungi Mi Joo da bertanya.
Tapi, Mi Joo juga bilang dia tidak pergi dan dia mulai berteriak.
Karena orang tuamu tidak terlihat seperti orang lain, apa kau akan mengikuti pekerjaanmu?
Apa kau sedang menunjukkan bahwa kau tidak dibesarkan dengan benar oleh orang tuamu? Dia hanya menegurku.
Jika kau akan pergi maka pergilah, jika tidak maka jangan pergi.
Kenapa kau terlalu banyak bicara?
Baiklah.
Aku akan kembali.
Ibu!
Aku disini.
Aku mampir sebentar dalam dalam perjalanan ke Seo Dong Don.
Aku ingin tahu dimana ibu bekerja, jadi aku datang.
Apa yang dilakukan Byeong Joo?
Karena aku memegang hatinya, tentu saja dia baik-baik saja.
Uang yang dihasilkan dengan keringatmu adalah pendapatanmu. Ada apa dengan orang muda dengan saham dan dana?
Kami meletakkannya di mana kami sudah menaruhnya dan pada awalnya itu melakukannya dengan baik.
Itu karena ekonomi memburuk. Apa yang bisa ku lakukan?
Kau benar-benar berhati baik.
Aku dengar kau menghabiskan semua uang yang kalian tabung selama bertahun-tahun.
Jika aku memikirkan uang itu, aku merasa malu.
Tapi, karena aku membenci dia yang meninggalkan beberapa uang.
Satu-satunya yang paling kecewa adalah Byung Joo.
Putri yang patuh.
Baik, aku seharusnya mengatakan aku berterimakasih padamu.
Lebih dari itu,
ibu Sadang Dong tampaknya sakit.
Pinggangnya sakit, jadi menurutku dia bahkan tidak bisa bergerak.
Ayah menyuruhku untuk datang dan melakukan bersih-bersih dan membuat lauk.
Karena kau adalah menantunya dia harus memintamu untuk bekerja.
Begitu sedih bagi mereka yang tinggal tanpa menantu perempuan.
Aku harus melakukan bagianku.
Dengan begitu, Byung Joo tidak akan diomeli.
Haruskah aku membawanya dan memberikannya ke Sadang-dong?
Kenapa kau harus membawanya kesana? Jika ada yang tersisa, buang saja.
Ya, ibu.
Ibu!
Oh, nona. Sudah lama sekali.
Aku bertemu denganmu disini.
Apa yang membawamu kemari?
Aku hanya datang untuk bertemu ibu.
Ya.
Sudah begitu lama sejak kau bertemu dengannya, tapi itu saja yang kau katakan?
Kurasa bertemu adalah sapaan.
Mungkin dia tidak senang melihatku.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Team @ Viki
Kau cobalah untuk memahami dia.
Hati Mi Joo tidak seperti itu, tapi dia tidak menunjukkannya seperti itu.
Aku hanya bertemu dengannya sekali atau dua kali.
Meskipun hatinya dalam, begitu dalam
dia tidak menunjukkannya dengan baik.
Tapi, apakah obat yang terakhir kali kau minum tidak berpengaruh sama sekali?
Aku tidak tahu. Belum ada hasilnya.
Karena kau baru mencoba untuk pertama kalinya, coba minum sekali lagi dan kita akan lihat.
Ya, ibu.
Ini.
Ini, untuk ongkos taksi.
Oh ya ampun ibu, terimakasih!
Aigoo, aku merasa seolah-olah menjadi kaya setiap kali aku mampir kesini.
Jangan terlalu sering datang karena aku tidak tahu apa perasaanmu.
Tentu saja. Aku sangat tahu.
Sejujurnya, kau lebih suka Byung Joo datang daripada aku, kan?
Cepat dan pergilah.
Masuklah.
Apa yang terjadi kemarin?
Aku begitu penasaran sehingga aku ingin meneleponmu pagi ini.
Ibu, bisakah aku tidur disini hari ini?
Kenapa kau bertanya seperti itu? Kau bisa saja datang dan tinggal denganku.
Lalu, haruskah aku tinggal denganmu?
Haruskah hingga aku menikah?
Keluarga dia menyukaimu, kan?
Jika punya mata yang bagus maka mereka pasti suka.
Jadi, bagaimana keluarga dia melihatmu?
Aku tidak pergi kemarin.
Tidak peduli seberapa keras aku memikirkan hal itu, aku tidak punya keyakinan.
Aku tidak bisa mengambil keputusan, jadi aku tidak memberitahumu.
Tapi, sebenarnya aku pikir keluarga itu tidak sehebat itu dan itu akan menjadi sulit saat aku menikah.
Aku tidak takut bekerja keras,
tapi aku tidak melihat harapan apapun dan terus melihat hal-hal buruk.
Hati orang itu terhadap aku
tidak tampak seperti cinta.
Meskipun kau mencintainya.
Itu akan sulit untuk anak-anak muda bisa berhasil.
Jika kau tidak punya keyakinan maka kalian seharusnya tidak memulainya.
Kau melakukan yang terbaik.
Benar, kan bu?
Saat aku membuka mataku pagi ini aku juga berpikir itu baik untukku tidak pergi.
Rasanya seperti ada asap di depan mataku.
Jika itu bukan takdir, tidak ada yang bisa kita lakukan. Jika kau pikir dia bukan satu-satunya, maka jangan lakukan.
Jodohmu
akan ada di suatu tempat.
Apakah ada sesuatu yang bisa aku bantu?
Selain itu, ibu Eun Joo sedang sakit. Se Hyun bilang dia mampir dalam perjalanan ke sana.
Punggungnya masih belum sembuh?
Kau tahu?
Oh... Dia datang ke bank beberapa hari yang lalu.
Jika dia tidak bisa melakukan pekerjaan rumah, tampaknya cukup buruk.
Tidakkah menurutmu kau harus melihat dia?
Kenapa ibu mengurusi hal-hal seperti itu?
Itu bukan karena aku ingin.
Lagi pula, dialah yang akan mangurusmu dan hyung-mu.
Jika aku memikirkannya, aku merasa seolah-olah orang itu melakukan kerja keras yang seharusnya aku lakukan.
Apakah ayahmu seseorang yang tahu bagaimana memperlakukan istrinya atau pun menjaga anak-anaknya?
Aku akan mampir nanti.
Seseorang disini.
Kau benar-benar tidak membantu.
Siapa itu?
Ini aku.
Aigoo, selamat datang.
Halo.
Oh, bau busuk.
- Bagaimana kabarmu?- Apa yang membawa orang sibuk sepertimu kemari?
Kau bilang kau sedang sakit.
Ayah, aku disini.
Hei...
Apakah ayah menghubungimu?
Ya.
Dia melakukan hal-hal yang tidak aku minta dengan baik.
Tapi, kau tampaknya baik-baik saja.
Ya, aku melakukan akupuntur kemarin dan itu sedikit lebih baik.
Apa kau mampir ke tempat itu?
Ya, sudah lama sejak aku bertemu dengan ibu.
Aku mampir dalam perjalanan kemari dan dia memberikan aku beberapa lauk.
Maka, kau harus menerima dan memakannya. Kenapa membawanya kemari?
Menurutmu kenapa ayah menghubungiku?
Aku ingin membuatkan untuknya, tapi aku tidak punya keahlian dan waktu.
Haruskah aku membersihkannya untukmu?
Tidak, tidak perlu.
Jika kau sibuk, kenapa kau mampir kesana dan datang?
Omo, kami tidak memintanya untuk memberi kita ini.
Ibu mertua disana selalu merasa tidak enak karena dia tidak bisa melakukan apapun untuk kita.
Hati orangtua semuanya sama, mana ada sesuatu yang pemborosan untuk anak mereka?
Aku selalu menerimanya dari ibu toko.
Jadi, meskipun aku ingin mampir, aku punya hati nurani jadi aku tidak sering kesana.
Baiklah, taburkan saja garam di lukaku.
Kau ingin pergi kesana, tapi kau punya hati nurani jadi kau tidak bisa pergi.
Dan kau datang kemar karena terpaksa, kan?
Kau akan membuar rebus Pollack?
Ya. Aku akan membuatkan rebus Pollack untukmu, makanlah sebelum kau pergi.
Tidak. Aku harus pergi. Byeong Joo sedang menunggu.
Kau bekerja keras.
Ayah, aku akan bersih-bersih,
tapi ibu memberitahuku untuk pergi.
Karena kau disini kenapa kau tidak bersih-bersih saja.
Betapa sulitnya menggunakan penyedot debu yang kita gunakan untuk menekan orang yang sibuk?
Cepat pergilah.
Baik, pergilah.
Melihat ibumu bicara dia masih hidup.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Maafkan aku karena memanggil orang sibuk sepertimu untuk datang dan pergi.
Oh, daging sapi rebus dalam saus kedelai.
Biasanya laki-laki, meskipun saat mereka masih muda, mereka itu angkuh,
saat mereka bertambah tua mereka bilang bahwa mereka hidup hampir menjijikkan untuk istri mereka,
tapi, ayah kita orang yang aneh.
Kenapa? Dia bahkan pergi ke klinik akupuntur bersamaku.
Jika dia tidak melakukannya setidaknya dia manusia?
Pokoknya, jangan sampai sakit.
Jika kau akan hidup dengan seseorang seperti ayah, kau tidak boleh sakit.
Baiklah. Terimakasih karena telah datang.
Tapi. Mi Joo tidak datang kesini, kan?
Aku melihat dia di restoran.
Apa maksudmu dia tidak berkunjung? Aku melihatnya beberapa hari yang lalu, aku sering bertemu dia.
Oh.
Tapi, tampaknya dia sering mengunjungi bibi.
Tentu saja. Itu mengingat bahwa dia sering berkunjung.
Masuklah.
Tidak ada satu pun yang memahami aku,
tapi hanya ada orang yang membolak-balikan aku keluar dalam.
Kenapa dia membawa begitu banyak?
Woah. Aku kira kita tidak perlu mengkhawatirkan masalah lauk untuk sementara waktu.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau benar-benar ingin makan makanan dari istrimu sebelumnya?
Kapan aku mengatakan padanya untuk membawa itu? Aku menyuruhnya untuk datang dan memasak sesuatu.
Itu memiliki arti yang sama.
Apa kau pernah melihat dia datang dan bekerja?
Dia bahkan tidak menginjak dapur. Dia tidak memperlakukan aku sebagai ibu mertua.
Dia awalnya anak yang kasar, dan kenapa kau melampiaskan kemarahanmu pada Banchan itu?
Keadaan hidup kita yang tidak dihormati oleh anak kasar itu benar-benar hebat!
Sia-sia saja.
Ada niat baik seseorang yang sudah membungkusnya!
Apa kau pikir dia membuatnya untukmu agar kau makan?
Bahkan ilusimu sangat tertanam kuat,
bagi ibu Mi Joo kau adalah seseorang yang sangat dia benci.
Ada apa denganmu? Jika itu bukan untukmu, aku akan hidup dengan bahagia bersama ibu Mi Joo.
Baik. Pergilah. Jika kau masih punya perasaan yang tersisa maka kau bisa pergi padanya!
Kenapa? Apakah itu pelan? Haruskah aku menebar garam?
Ya, ya. Lakukan lagi. Ini.
Ta, lakukan saja, lakukan.
Inilah sebabnya kasih sayangku untukmu jatuh.
Kau masih punya kasih sayang yang tersisa?
Sudah begitu lama sejak aku kehilangan kasih sayang untukmu.
Ketahui saja bahwa karena ada yang salah yang telah aku lakukan sehingga aku terus hidup denganmu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Permisi...
Selamat datang.
Omo, selamat datang!
Apa anda punya sup?
Ya, saya sedang memasaknya sekarang.
Berapa lama saya harus menunggu?
Duduk saja dan tunggu sebentar disana.
Apa anda ingin secangkir teh?
Tidak, terimakasih.
Apakah ada sesuatu yang lain yang anda butuhkan?
Pada pagi hari saya membuat mie campur pedas.
Oh, kau sudah bangun?
Tampaknya aku sedikit mabuk kemarin.
Jika aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya, maka aku minta maaf.
Hei, aku punya sup untuk penghilang rasa mabuk. Tenangkan perutmu sebelum pergi.
Juga, jika menemukan sebuah pekerjaan sesulit itu,
ikutilah ujian PNS sekali lagi. Jika ini adalah situasi hidup atau mati maka bukankah itu akan menjadi lebih cepat?
Hingga waktunya untuk mengikuti tes, berhentilah dari pekerjaan paruh waktumu atau apapun itu dan belajar saja.
Kenapa ayah seperti ini?
Saat aku sedang mempersiapkan ujian PNS, karena tes itu aku gagal setiap kali aku mengikutinya,
ayah melecehkan aku mengatakan bahwa makananku dikurangi dan begitu juga uang belanja.
Pada waktu itu, aku mengatakan saat aku sedang frustasi.
Meskipun aku mulai mempersiapkan ujian PNS, aku tidak akan membiarkanmu membayar caraku lagi.
Aku akan menanganinya sendiri. Jadi tolong pergi saja.
Oh! Kau harus punya pekerjaan bagus untuk mempertahankan wanita yang kau cintai.
Aku katakan bahwa aku akan menanganinya sendiri.
Unnie!
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Ya, pekerjaan paruh waktu.
Kapan kau punya waktu kosong? Bicaralah denganku.
Aku juga orang yang sibuk.
Aku harus selalu bekerja.
Kau bahkan tidak bisa meluangkan sedikit waktu?
Kalau begitu, Unnie datanglah ke restoran tempat aku bekerja kapan-kapan.
Makanan disana benar-benar enak!
Aku yang traktir.
Tapi kau harus membuat reservasi. Jika kau menelepon dan memberitahu kapan kau datang, aku bisa memesan tempat untukmu.
Baiklah.
Tadi, aku dengan kakak ipar mampir.
Tampaknya dia meninggalkan luka pada ibu.
Aku benar-benar tidak bisa tahan melihat sikapnya.
Jika begitu, aku akan bersikap sama.
Cepat pergilah.
Baik. Pastikan unnie menelepon!
Hembuskan napas sambil mengangkat tubuh anda ke atas.
Yang benar saja!
Seseorang menggedor pintu!
Baiklah, baiklah.
Oh? Kau disini?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sudah mendapat promosi jabatan?
Wow, kau sia-sia.
Kenapa kau berpura-pura seperti kau tidak mendengarku saat aku sedang bicara denganmu?
Aku datang untuk melihat ibu, dan aku baik-baik saja.
Dan aku tidak mendapat promosi jabatan.
Kenapa tidak?
Karena aku masih karyawan kontrak.
Ah, ah... itu benar.
Meski demikian, kau harus bekerja keras.
Tidak mudah untuk bekerja di tempat yang sama selama 30-40 tahun.
Tentu saja!
Pada hari dan waktu sekarang ini bagi seseorang pensiun di usiaku
itu lebih sulit dari yang kau duga.
Kau pasti merasa sangat bangga.
Yah, sebagai seseorang, apa yang harus aku lakukan, akan ku lakukan.
Lagipula, terimakasih karena kau telah datang.
Kau datang?
Serahkan padaku, aku akan melakukannya.
Tidak apa-apa. Aku sudah selesai.
Bagaimana pinggangmu?
Setelah mendapatkan akupuntur, terasa lebih baik. Mulai besok, aku bisa mulai bekerja lagi.
Untuk apa kau bekerja begitu keras?
Apapun itu... Dokter pengobatan Timur mengatakan bahwa dia berpikir itu menopause.
Aku juga berusia 50 sekarang, jadi hampir waktunya menopause datang.
Maka setidaknya kau harus minum beberapa obat.
Itu adalah penyakit yang kuketahui.
Bagaimana ibumu?
Tahun depan... aku akan memastikan bahwa Eun Joo bisa kembali sekolah.
Ah, jangan khawatirkan dirimu mengenai Eun Joo. Aku akan mengurusnya.
Lagipula, kau sudah bekerja keras untuk membantu membayar uang kuliahku.
Ayahmu yang membayar uang kuliah itu.
Apakah ayah seperti itu setiap hari?
Dia tidak mencari pekerjaan?
Tentu saja, itu sudah lama sejak dia seperti itu.
Karena sudah banyak hal yang dilaluinya, setidaknya dia harus beristirahat sejenak.
Ayo, duduklah. Mari minum teh sementara kita bicara.
Kenapa kau membeli banyak buah?
Selamat datang. Untuk berapa orang anda akan memesan tempat?
Aku... aku adalah bibi dari pemilik disini.
Aku bisa duduk sebentar, kan?
Oh... Ya anda bisa duduk di sebelah sini.
Apakah bisnismu berjalan dengan baik mengingat ini hanya restoran kecil?
Bibi.
Kenapa kau tidak memiliki pelanggan satu pun.
Ini bukan jam sibuk sekarang.
Aigoo.
Terima kasih.
Aku penasaran, makanya aku mampir.
Tapi dengan restoran kosong begini, apa kau menghasilkan cukup uang?
Aku belum melihat kerugian.
Kau tidak butuh seseorang untuk mencuci piring?
Ya?
Aigoo. Temanku bilang bahwa dia tidak sepaham dengan menantunya sehingga dia tidak bisa tinggal dengannya, jadi...
dia bertanya padaku apakah aku kenal tempat yang sedang mencari karyawan.
Oh, dan kedatanganku kemari rahasia. Jangan pulang dan memberitahu siapa pun.
Kenapa rahasia?
Oh, kau tidak memperhatikan.
Jika ibumu tahu bahwa aku datang kemari, apa dia akan senang?
Tunggu sebentar lagi. Aku akan membawakan sesuatu untuk dimakan.
Baik, aku akan menunggunya.
Wanita yang tinggal di 645 pergi pagi-pagi. Saya melihat dengan mata saya sendiri.
Meskipun anda pergi sekarang itu tidak akan ada apa-apa.
Lebih baik anda tidak membuat keributan dan pergilah.
Yang saya katakan, tampaknya wanita di kamar 645 tidak punya perasaan apapun terhadap anda.
Setelah anda membuat keributan semalam, dan dia masih belum membuka pintunya. Anda tidak mengerti?
Dia benar-benar tidak di rumah sekarang.
Kemarin malam, karena anda begitu mabuk...
dia meminta maaf atas keributan semalam...
dan pergi pagi-pagi sekali. Saya melihatnya dengan kedua mata saya sendiri!
Saya juga minta maaf karena saya sedikit mabuk kemarin.
Aku telah memenuhi keinginan hari ini.
Beberapa hari ini aku datang kesini sendirian. Kau tahu betapa irinya aku saat melihat seorang ibu dan putrinya kemari?
Ibu seharusnya memberitahuku sebelumnya.
Apa sulitnya mengatakan kau ingin datang kesini?
Karena aku tidak ingin mempersulitmu.
Lagi pula, ibu terlalu mempertimbangkan keadaanku.
Apakah telepati ini?
Kau berpikir pekerjaan untukmu begitu baik.
Kau ingin menguji seberapa baik telepati kita?
Coba cari tahu apakah tanganku menyembunyikan sesuatu.
Oh, telepati kita pasti bekerja dengan baik.
Tentu saja! Itu berhasil 100%.
Pokoknya, apapun yang kita bisa berkomunikasilah dengan lancar (telepati).
Jika itu keterlaluan, itu bisa dilihat.
Jika itu berlanjut untuk memijat dengan tangan mereka, aku sangat malu sehingga aku tidak bisa melihatnya.
Ini, makan.
Aigoo. Kenapa hanya ada beberapa pelanggan?
Aku kira kita bisa tidur nyenyak disini.
Kenapa kau tidak melaporkan hal itu padaku kemarin?
Jika sesuatu seperti itu terjadi kau harus melaporkannya padaku!
Jika ada perbedaan untuk memulainya, kita harus membuat rencana lain.
Citra dan uang perusahaan keduanya digunakan untuk bisnis itu.
Aku sudah bilang bahwa kehadiran tamu VVIP ini bukan sesuatu yang digunakan untuk lelucon!
Setiap orang dari tamu VVIP tidak mengeluh dan mereka bilang mereka menyukai...
Bahkan satu keluhan itu penting.
Mengamati itu adalah pemasaran dan citra perusahaan.
Maaf.
Apakah ini sesuatu yang bisa diperbaiki dengan "maafkan aku"?
Dalam departemen pemasaran...
Jika seorang tamu VVIP mengeluh padaku, aku akan meletakkan direktur lain disana dan kau berhenti saja.
Juga,
Hubungi Presiden Ha...
Kali ini, dia harus bertanggung jawab untuk hal ini.
Ibu!
Selain dia...
Ini adalah tanggung jawabku.
Akulah yang menyuruh dia sehingga kita harus menggunakan bahan ular sanca, tidak peduli apapun juga...
Bagaimanapun situasinya, orang tidak bisa menepati janjinya adalah pihak itu.
Dari awal aku sudah bersikeras memakai material itu,
jadi berubah seperti itu karena kita terburu-buru mengimpornya.
Dia sudah melakukan semua yang dia bisa!
Kita harus melihat bagaimana hasinya.
Ini adalah produk baru dari pusat perbelanjaan kita, jika hasilnya buruk apa yang akan kau lakukan?!
Kredibilitas perusahaan bisa jatuh dan kita bisa mengalami reputasi yang buruk!
Tapi, tanggung jawabku lebih besar jika...
Kau harus bertanggung jawab penuh jika kau ingin mengambil alih perusahaan ini di masa mendatang.
Belajarlah dari pengalaman ini.
Camkan itu.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Hei, tolong urus pelangganku. Dan jika orang itu mencariku, katakan padanya kau tidak tahu dimana aku.
Apa yang terjadi pada Song Mi Joo?
Dia disini beberapa menit yang lalu.
Aku tidak yakin. Apa yang kau butuhkan?
Oh baiklah.
Bukan apa-apa.
Keluarlah ke depan bank.
Mi Joo.
Tidakkah kau tahu ini menyedihkan?
Apa yang ingin kau lakukan setelah datang jauh-jauh ke tempat aku bekerja?
Tidak ada cara lain selain datang kemari karena kau tidak akan menjawab ponselmu dan bertemu denganku.
Aku jelas-jelas mengatakan putus.
Apa lagi yang ingin kau klarifikasi?
Baiklah.
Aku bersalah.
Ini semua salahku dan aku sudah membuat kesalahan.
Tapi, aku tidak sengaja melakukannya.
Apapun keadaannya, itu adalah janji yang seharusnya kau tepati.
Apa kau pikir aku akan memahamimu jika itu adalah alasan mengenai pekerjaanmu?
Mi Joo, ini benar-benar karena pekerjaan.
Jika aku ingin menikah denganmu, pekerjaan itu penting.
Tolong mengertilah kali ini.
Kenapa aku yang selalu harus mengerti dirimu?
Selama 2 tahun aku selalu mengerti dirimu.
Sejujurnya,
jika aku menunggu kemarin apa kau berencana untuk membawaku ke rumah?
Apa kau menyebut itu sebuah pertanyaan?
Kau bilang kau tidak perlu hadiah.
Kau bilang kau akan pulang pukul 5:30 sore.
Jika kau akan memperkenalkan aku, setidaknya kau harus memikirkan tentang posisiku
dan bukannya terlambat, benarkan?
Aku juga harus mempersiapkan hadiah.
Aku hampir gila.
Hei, apa pentingnya mengenai hadiah?
Apa kau ingin membuatku menjadi seseorang tanpa sopan santun?
Itu mungkin tidak.
Kau bahkan tidak memberitahu orang tuamu dan datang terlambat menggunakan itu sebagai alasan
untuk memperkenalkan mereka padaku lain kali.
Bukankah kau hanya berusaha berlebihan?
Ya.
Tentu. Hei, membuat alasan. Alasan.
Jika kau tidak bisa percaya padaku, mari kita pergi sekarang. Ayo pergi ke rumahku sekarang.
Tidak perlu. Apa kau pikir aku merasa rugi karena aku tidak menikah denganmu?
Kepercayaanku yang tersisa untukmu hilang. Jadi, berhentilah membuang-buang waktumu.
Aku tahu bahwa ini semua salahku... Aku tahu, tapi...!
Meski begitu, apakah itu masuk akal mengakhirinya seperti ini?!
Jika aku melakukan ini, apa itu akan masuk akal? Haruskah aku memuntahkanmu?!
Hei, kau benar-benar...
Aku benar-benar bosan dan lelah. Aku bahkan tidak ingin melihat wajahmu!
Jangan muncul di depanku lagi!
Inilah semua yang bisa kau lakukan untukku!
Hei!
Dari awal, kau tidak punya niat datang ke rumahku untuk menyapa keluargaku, bukan?
Jadi, kau menggunakan aku yang tidak datang sebagai alasan!
Ya.
Kau benar!
Aku tidak punya hati untuk memperkenalkan diriku.
Aku bahkan tidak punya sedikit pemikiran
untuk menikah denganmu dari awal.
Apakah ini penting atau tidak...
Bagaimana bisa aku menikah dengan seorang pria yang bahkan tidak bisa menepati janjinya?
Jika kau akan seperti itu kenapa kau tidak mengatakan sebenarnya? Kenapa kau harus mengganggu seseorang?
Hanya karena aku terlambat sedikit, kau membuatnya menjadi seseorang yang menyedihkan dan putus?
Bukankah kau yang menjadi menyedihkan?
Karena kau tahu bahwa akulah yang menyedihkan maka kau tidak harus memendam dendam apapun.
Aku sedang berpikir tentang bagaimana untuk menyingkirkanmu,
tapi ini ternyata luar biasa.
Jangan membuatku kehilangan pekerjaan karena dirimu.
Dengan pekerjaan seperti ini,
Setidaknya aku bisa menemukan lelaki yang lebih baik darimu.
Baiklah, kalau begitu cari saja pria lain.
Apakah mata laki-laki yang terlahir baik miring?
Kau harus terlahir baik jika kau ingin mendapatkan mereka.
Baiklah, mari kita putus. Aku tidak akan bergantung padamu lagi!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Me Team @ Viki
Kenapa kau tidak bertanya?
Kau harus bertanya siapa pria itu.
Saat ayah meninggalkan ibu dan bertemu wanita lain
apa kau memikirkan rasa sakit yang kami rasakan?
Saat Jae Min lahir, apa kau
berpikir tentang rasa terkejut yang kami dapatkan?
Terimakasih koki.
Apakah aku terlihat seperti seseorang yang hanya memikirkan diriku sendiri?
Karena aku mengurus anak-anakmu dari pernikahanmu sebelumnya,
aku bahkan tidak bisa membeli pakaian yang bagus.
Aku bahkan tidak bisa membungkus Bossam (seperti bungkus babi selada) dengan pikiran nyaman.
Jangan mengerutkan keningmu, kau akan keriput.
Oh, ada satu garis keriput.
Jika kalian mengatakan bahwa kau tidak akan pulang malam ini bagaimana istri kalian akan bereaksi?
Aku tidak pulang malam ini.
Kau benar-benar bicara seperti berandal.
Apa kau sehebat itu?
Kau memainkan lelucon, membuatku tinggal di luar rumahmu semalaman, dan merusak perjanjian yang penting
Aku masih orang yang tidak bisa mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu.